Le tri c’est fini, 2018
Lingettes Décolor Stop usagées,
dimensions variables.
« 1999 : naissance de la lingette anti-décoloration Décolor Stop en France. Grâce à ses fibres ultra absorbantes, elle capte les couleurs qui dégorgent et permet le mélange des vêtements en évitant les accidents de décoloration. Moins de tri, moins de machines, moins d’eau, moins d’électricité et plus d’économies ! » henkel.fr – Nos marques ont une histoire p. 12
Créées il y a vingt ans, les lingettes Décolor Stop sont les témoins de notre époque. Nous achetons des articles pour moins avoir à réfléchir et aller toujours plus vite : des lingettes anti-décoloration, des capsules de lessives 3 en 1, etc. Nous payons plus simplement des produits mais bien du temps. Ces lingettes usagées sont les témoins de l’obsolescence esthétique des vêtements d’aujourd’hui. Recyclées, ces lingettes reflètent la médiocrité de la production textile mondiale. Produit à usage unique, elles sont les objets d’un court instant, des instantanés de notre consommation.
Le tri c’est fini, 2018
Sorting is over, 2018
Used colour-catchers from the Decolor stop brand,
variable dimensions.
« 1999: creation of the colour catcher Décolor Stop in France. Thanks to its ultra-absorbent fibres, it attracts the bled colours and allows the clothes to mix, whilst avoiding bleeding accidents. Less sorting, less machines, less water, less electricity and more savings! » henkel.fr – Nos marques ont une histoire p. 12 (translated)
Created twenty years ago, the colour-catchers Décolor Stop are a witness of our time. We buy items in order to have less to think of and go always faster : colour catchers, washing capsules 3 in 1, etc. Rather than for products, we pay for time indeed. Those used colour-catchers are a witness of the aesthetic obsolescence of today’s clothes. Recycled, the catchers reflect the mediocrity of the global textile production. Single use, they are the object of a brief moment, snapshots of our consumption.